00:00:03:
00:00:16:
00:00:44:[ Звук тріскання ]
00:00:55:Форе!
00:01:02:Ось вони йдуть!
00:01:05:- Я нічого не чую.|- Зачекайте.
00:01:08:[ Дзижчання роторів ]
00:01:19:[ Man On P.A.]|Увага всьому персоналу.
00:01:21:Негайно зверніться до приймальної палати та операційної.
00:01:24:Увага всьому персоналу.
00:01:26:Негайно зверніться до приймальної палати та операційної.
00:02:07:У цього хлопця прискорений пульс!|Він у шоці!
00:02:10:Відведіть його до операційної|і надайте першу допомогу! ходімо !
00:02:50:[Чоловічий голос]|Дорогий тату. Соколине око тут.
00:02:53:Ви сказали, що я звучав трохи бездушно щодо своєї роботи в останньому листі.
00:02:57:Ну, давай я подивлюся, чи можу я сказати це інакше.
00:03:00:У цьому конкретному|мобільному армійському госпіталі,
00:03:02:нас не хвилює остаточна|реконструкція пацієнта.
00:03:05:Ми дбаємо лише про те, щоб витягнути дитину звідси живою...
00:03:08:щоб хтось інший|додав гарні штрихи.
00:03:10:Ми працюємо швидко|і ми не вишукані,
00:03:13:тому що багато дітей,|які можуть стояти дві години за столом...
00:03:15:просто не витримаю ще секунди.
00:03:18:Ми намагаємося грати на рівні хірургії|на цьому курсі.
00:03:21:Пар живий пацієнт.
00:03:23:- Затискач.|- Затискач.
00:03:27:Я оброблю рану, потім ми підемо за селезінкою, добре?
00:03:30:Діш, почисти це для нас, чи не так?
00:03:32:- Дайте мені затискач.|- Затискач.
00:03:35:Хочеш трохи пограти в ""лікаря""|після того, як ми закінчимо?
00:03:39:- Поспішай. Я думаю, що ми його втрачаємо.|- Ножиці.
00:03:41:Гей, Ред, дай нам трохи перехресних дій.
00:03:44:Виправте, добре?
00:03:46:- Все під контролем?|- Так, добре.
00:03:49:Але якщо ти не поворухнешся, мені доведеться обрізати твої чашки "" B"".
00:03:52:Я не хочу затискач Келлі, лейтенанте!
00:03:54:- Але це те, що ви просили.|- Дайте мені те, що я хочу,| а не те, що я просив!
00:03:58:Гей, Джинджер, затисни йому рота.
00:04:00:Ти можеш показати нам усім свій диплом пізніше, Френк.
00:04:02:- Досить, капітане.|- О, розумно.
00:04:06:Я досить добре бачу.|А тепер дайте мені губку.
00:04:09:- Я тут нічого не бачу.|- Дайте мені втягувач.
00:04:11:- Дайте мені затиск.|- Який ретрактор?
00:04:13:- Найбільший у вас.|- Розправте шви.|Дайте мені затискач.
00:04:16:- Пірс!|- Привіт.
00:04:19:Пірс, тримайся!
00:04:21:Ой, залишся, Френк.|У мене був важкий день в офісі.
00:04:24:Ваша поведінка там була не лише непристойною для офіцера,
00:04:27:це було однаково осудливо|як для медика!
00:04:30:Френк, я випадково офіцер...
00:04:32:лише тому, що я безглуздо відкрив|запрошення від президента Трумена...
00:04:35:прийти на цю костюмовану вечірку.
00:04:37:А щодо моїх здібностей як лікаря,
00:04:39:якщо ти серйозно сумніваєшся в цьому, боюся, мені просто доведеться викликати тебе на дуель.
00:04:43:Мечі чи пістолети?
00:04:45:Я думав про пляшки зі зразками на відстані 20 кроків.
00:04:48:Є жінки.
00:04:52:- Ой, вибачте, крихітко.|- Головне для вас.
00:04:54:Ой, вибачте, старша крихітко.
00:04:56:Ви обидва ганьба для цього вбрання.
00:04:59:Ой, давай, Френк!
00:05:01:Ми всі перенесли операцію з фрикадельками 12 годин поспіль!
00:05:04:Мій мозок надсилає мені термінові телеграми про відпочинок.
00:05:07:Ти, напевно, також втомився після всієї тієї недбалості, яку ти допустив.
00:05:10:- Ви звільнені!|- Дякую, мамо.
00:05:13:Ми все одно повинні рано встати і виправити грижу МакАртура. Давай, Мері.
00:05:19:Яка медсестра була у цього хлопця.
00:05:21:- О, так. Це був той із...|- Так, правильно.
00:05:23:Той, про який я тобі розповідав. Привіт, Хо-Джон.
00:05:25:Одного разу вона прийшла до мене з болем у горлі.
00:05:28:Вона була не проти,|щоб я оглянув її мигдалини,
00:05:30:але вона не розуміла, чому|вона мала зняти одяг.
00:05:32:- Це повсюди жінка.|- Найкраще місце для них.
00:05:35:Ось.
00:05:36:Ніч, хлопці. Я залишив дзвінок на 1967.
00:05:44:О, так. Дякую, Хо-Джон.
00:05:46: Добре. дякую
00:05:53:- Ах. Найкращий вид.|-Так само, як робила мати.
00:05:56:Ви знаєте, ми повинні зробити це колись.
00:06:00:Викиньте всю зброю,
00:06:02:і запросити всіх жартівників з|півночі та півдня сюди|на коктейльну вечірку.
00:06:07:Війну виграє остання людина, яка стоїть на ногах|наприкінці.
00:06:10:Ви отримали лист.
00:06:12:Це Соколине Око. Трапер.
00:06:16:Мені не подобається пошта.
00:06:19:Давай, відкривай.|Вони не можуть призвати тебе знову.
00:06:27:Погані новини від моєї дружини.
00:06:29:Вона все ще любить мене.|Ти повіриш у це?
00:06:33:Вона все ще думає, що мене відправили до Кореї в рамках якоїсь таємної змови, щоб її обдурити.
00:06:37:- Ну, чи не так?|- Так, але як вона це зрозуміла?
00:06:42:Гей, Хо-Джон! Іди сюди.
00:06:46:Сідайте. Я отримав листа|від Діна Лоджа.
00:06:49:- Це гарне місце для проживання?|- Ха-ха.
00:06:52:Він голова моєї альма-матер. Послухайте це.
00:06:55:"Шановне Соколине Око,|як декан коледжу,
00:06:58:Звичайно, я тебе дуже добре пам'ятаю.""
00:07:01:Після мого першого розтину я надіслав йому нервову систему.
00:07:05:""Ваш запит увійти до корейського хлопчика Хо-Джона,
00:07:07:""здається одним із ваших|шляхетніших жестів,
00:07:10:""і оскільки його успішність|відповідає нашим вимогам,
00:07:13:""ми будемо раді|прийняти його цієї осені,
00:07:15:"за умови, що ви можете|забрати його сюди...
00:07:16:""а також надішліть мені $1 000|за навчання до 15 числа.
00:07:20:""Було приємно почути від вас.
00:07:22:""Якщо ви зробите з армією те, що ви зробили|з цим коледжем, Америці кінець.
00:07:25:З повагою--""|І так далі, і так далі.
00:07:27:- Хот-дог!|- Гей, це чудово.
00:07:30:Як я можу тобі подякувати?
00:07:32:Ти просто повернись туди і стань найкращим із можливих.
00:07:35:- Я піду розповім своїм рідним.|- Гаразд.
00:07:41:[Зітхає]
00:07:43:Де ми візьмемо тисячу доларів?
00:07:46:Це більше 2000, знаєте, разом з транспортом, одягом і всім іншим.
00:07:50:Він може залишитися з моїми батьками, тому тут немає проблем.
00:07:54:[ Бурмотіння ]
00:07:57:Можливо, ми могли б продати Spearchucker,|поки він спить.
00:08:01:Повинно бути щось, що ми можемо продати.
00:08:07:Чого всі тут хочуть? що...
00:08:09:Чого всі ці люди хочуть більше за все?
00:08:12:Додому або, ну, в Токіо, залежно від того, що трапиться раніше.
00:08:17:- Чого вони насправді хочуть?|- Сексу.
00:08:20:- Ааа.|- «Cept для цих бейсбольних збоченців.
00:08:23:Добре, ми попросимо Радар надрукувати кілька квитків, а ти придумай знак.
00:08:26:Не скажеш мені, що ми помістимо на знак?
00:08:31:""Все, що ви можете випити,|десять баксів за голову.
00:08:33:""Гігантські двері: абонемент на вихідні|для двох у Токіо.
00:08:38:"" Щасливий переможець|розділить компанію...
00:08:41:прекрасної медсестри.""
00:08:46:Хочеш розіграти медсестру?
00:08:49:Це те, що я сказав?
00:08:51:Так, сер?
00:08:53:Радар! Радар, не роби цього.
00:08:55:Так, сер. Ви хотіли бачити мене, сер?
00:08:57:Так, але дозволь мені сказати, що я хочу побачити тебе, перш ніж побачу.
00:09:00:Так, сер. Ви хотіли побачити це, сер?
00:09:03:- Як ти це дізнався?|- Ось чому ти подзвонив мені.
00:09:06:О, так.
00:09:10:- Ви хотіли, щоб я взяв їх, сер. - Так.
00:09:13:Капітани Пірс і Макінтайр хочуть бачити вас, сер.
00:09:16:Введіть їх. Чоловіки.
00:09:20:- Як справи, Генрі?|- Як справи, Генрі?
00:09:24:Це не те, про що ви, хлопці, прийшли запитати.
00:09:27:Я маю на увазі, що останнє, що ти хочеш знати, коли кажеш: «Як справи?», це як я.
00:09:30:Гаразд, Генрі, давай пропустимо хрящ і перейдемо до кісток.
00:09:36:Тепер, що ми хочемо від вас, це два вихідні, щоб ми могли підвищити плату за навчання.
00:09:40:Бачите, ми хочемо їх розіграти,
00:09:43:разом з компанією|однієї з наших медсестер...
00:09:45: чиє серце і все інше|на правильному місці.
00:09:49:Здається, досить вагома причина.
00:09:51:Чому я вам не довіряю?
00:09:53:- Тому що ми не заслуговуємо на довіру.|- Так.
00:09:56:Так, можливо, це все.
00:09:58:Як я знаю,|ти на рівні?
00:10:00:Яку медсестру ти змусив зробити це?
00:10:02:Ну, я ще не підходив до неї,
00:10:05:але може бути лише один вибір.
00:10:07:Дівчина з обличчям,|яке не кидає.
00:10:10:Дівчина з таким великим тілом, її слід продовжити на наступній дівчині.
00:10:13:-[ Генрі ] Лейтенант Діш.|-[ Соколине Око ] Лейтенант Діш.
00:10:15:- [ Генрі ] Лейтенант Діш ніколи на це не погодиться.|- [ Соколине Око ] О, але вона погодиться.
00:10:18:Оскільки вона недоступна для всіх інших у цьому брудному вбранні,
00:10:21:вона замазка|в руках майстра.
00:10:24:Соколине Око, це зводить мене з розуму.
00:10:29:Мої губи зробив Страдіварі.
00:10:31:[ Соколине Око ]|Діш, я маю попросити тебе про послугу.
00:10:33:[ Блюдо ] Скільки разів я маю тобі казати? я заручена!
00:10:36:[ Соколине Око ] Я теж заручена.|Думайте про мене як про генеральну репетицію.
00:10:41:[ Блюдо ]|Завжди підкрадається до мене!
00:10:43:- [ Соколине Око ] Хто підкрадається до вас?|- Псст.
00:10:45:[ Dish ]|Тобі справді подобається відмова.
00:10:51:Соколине Око, я намагаюся бути вірним.
00:11:01:Дівчина може витримати дуже багато.
00:11:03:[ Соколине Око ]|Чи ми вже наблизилися до цієї точки?
00:11:06:Ти сказав, що хочеш послуги.
00:11:10:Так, я скажу тобі після обіду.
00:11:17:Огидно.
00:11:19:Тварини.
00:11:21:Ось $10|за квиток Радара.
00:11:25:10 доларів за|Безболісний полюс.
00:11:27:І $10 за виграшний квиток.
00:11:30:Ти вийдеш із цією лотереєю, ми зможемо продати квитки на твій самосуд.
00:11:34:Не хвилюйся про це. Як у нас справи?
00:11:37:О, близько 600.
00:11:40:Нам трохи не вистачає, знаєте.
00:11:42:О, ну, ми не дали всім можливість зробити внесок.
00:11:46:- Що ти робиш із спорядженням Френка?|- Продаєш нікельовий квиток.
00:11:50:Я знаю, що він був би не проти, якби був живий сьогодні.
00:11:53:Що ти там робиш?
00:11:55:Я просто хотів позичити твою Біблію, Френк.
00:11:57:Відколи ти|цікавишся Біблією?
00:12:00:Я зазирнув у кінець, Френк.|Це зробив диявол.
00:12:03:Замовкни!|Ти забирайся звідти.
00:12:05:Не ставай фізичним, Френк.|Ти розвієш свою святість.
00:12:07:Я отримав від вас приблизно стільки, скільки можу витримати,
00:12:09:між твоїми злидарськими зауваженнями|і твоєю розбещеністю Хо-Джона...
00:12:12:і ти-твій-твій перетворюєш|це місце на бордель!
00:12:16:- Гей, ой!|- Зачекай!
00:12:20:І лікеро-горілчаний завод!
00:12:24:Френк, я тобі кажу. Ти кинеш цей млин для джину, і твоя голова потрапить у магазин.
00:12:39:Ой. Гм, слухайте, хлопці.|Я не знав, що він зламається.
00:12:43:- О, це нормально.|- Усе добре, Френк.|Не хвилюйся про це.
00:12:46:Не думай більше про це.
00:12:48:[ Кричить ]
00:12:51:- [ Кричить ]|- Я думав, він ніколи не піде.
00:12:56:Генрі, ти не уявляєш, як це...
00:12:58:ділитися наметом із хлопцем, який|думає, що він усі 12 учнів.
00:13:01:Як би там не було, якщо я нічого не зроблю з цим,
00:13:04:Френк доповість про це Хаммонду,|і він заспокоїть мене!
00:13:07:І геть ноги з мого столу!|Тож я знімаю путівки на вихідні.
00:13:11:Можеш забути про вечірку та розіграш завтра ввечері.
00:13:14:Генрі, у вас це досить звичайна армія, чи не так?
00:13:16:Це так само добре.
00:13:18:Мені потрібно піти до Хаммонда|в Сеулі на кілька днів,
00:13:20:і я був не дуже радий, що вечірка відбулася за моєї відсутності.
00:13:26:
00:13:30: [ Дзижчання роторів ]
00:13:37:
00:13:42:Що це?
00:13:44:Це вихідні дні для розіграшу.
00:13:47:Коли він це підписав?
00:13:49:Коли він думав, що замовляє тонну морозива.
00:13:51:Фадж хвиль.
00:13:53:
00:13:57:
00:14:03:[ Man On P.A.]|Увага всьому персоналу.
00:14:05:І денні, і нічні зміни...
00:14:07:завтра ввечері буду працювати в приймальній палаті.
00:14:10:Усі інші дії|скасовуються.
00:14:13:Не буде винятків.
00:14:15:За наказом виконуючого обов'язки командира, майора Френка Бернса.
00:14:20:
00:14:26:- Капітане, покладіть це!|-
00:14:34:Що ти скажеш, друже?
00:14:37:Доброго дня, Френк.
00:14:40:- Ранок.|- Привіт, Френк, я радий, що ти прийшов.
00:14:42:Хочеш почути щось справді дивне?
00:14:45:Іди сюди.
00:15:04:[ Одихає ]
00:15:08:[ Соколине Око ] Що трапилося, Френк?|Френк трохи запаморочив.
00:15:11:[ Трапер ]|Так. Йому потрібно трохи відпочити.
00:15:14:[ Соколине Око ]|Він був такий напружений.
00:15:16:Іноді відпочинок - найкращі ліки.|Ось, Френк.
00:15:21:
00:15:26:- [Бурчить]|- [Соколине Око] Що це, Френк?
00:15:29:- [Знову бурмоче]|- Гаразд, Френк.
00:15:32:Тепер давайте подивимось, чи цей пацієнт отримує|весь відпочинок, якого він так потребує.
00:15:36:Я кажу, що йому слід приймати седативні щогодини.
00:15:40:- [Бурчить]|-
00:15:43:
00:15:46:
00:15:51:[ Балаканина ]
00:16:02:О, ти добре виглядаєш.|Привіт, Хо-Джон.
00:16:05:Привіт.
00:16:08:Дякую.
00:16:12:Ви досі не сказали мені|як я виходжу з...
00:16:14:їду з переможцем.
00:16:16:І чому я отримую смішне відчуття, що це будеш ти?
00:16:19:Ти не довіряєш мені.
00:16:21:Не з першого разу, коли я знайшов тебе в моєму спальному мішку.
00:16:28:Можна я отримати цей перетасований файл?
00:16:30:
00:16:38:- Вибачте!|- Ой!
00:16:41:Вибачте! батько
00:16:44:Капітан Пірс!
00:16:47:Ой, вибачте, любий.|Моя танцювальна картка заповнена.
00:16:50:- Де він?|- Хто?
00:16:52:Ви дуже добре знаєте хто.|Майор Бернс!
00:16:55:Його немає вже кілька годин!
00:16:57:- О, я думав, ти чув.|- Що чув?
00:17:00:Френк перейшов до ворога.
00:17:03:Вони запропонували йому на 100 доларів більше на тиждень|і гонорар за нічні горщики.
00:17:07:Коли я його знайду, вас заарештують!
00:17:09:Мене це не турбує.
00:17:11:Мої шпигуни сказали мені три|компанії канадців...
00:17:14:напав на пагорб 5 5|приблизно годину тому.
00:17:16:До півночі це місце буде заповнене жертвами.
00:17:20:Особисто я не планую працювати, якщо мене затримають.
00:17:22:Ну, ти скажи це майору Бернсу.
00:17:24:Подивіться, гарячі губи...
00:17:30:Чому б тобі не перестати турбуватися про Елмера Гентрі?
00:17:33:Візьміть собі партнера та проведіть його танець.
00:17:39:Вибачте!
00:17:41:- Вибачте!|- Ви будете жити небезпечно.
00:17:44:Що вона могла нам зробити?
00:17:46:Генерал Хаммонд, будь ласка. Скажіть йому, що це майор Хуліхан.
00:17:49:[ Маргарет ]|Майор Маргарет Хуліхан...
00:17:52:з Форт Бенінг.
00:17:54:Майор Хуліхан?
00:18:04:[ Збій ]
00:18:09:Вибачте. Не вставай.
00:18:11:Так, сер.
00:18:15: [Гості вечірки балакають]
00:18:17:Френк?
00:18:21:
00:18:27:Френк?
00:18:30:
00:18:46:Добре, добре.|Заспокойтесь, усі.
00:18:49:Перш за все я хочу повідомити, що,|завдяки вашій щедрості та спразі,
00:18:54:сьогодні ми зібрали понад 1800 доларів!
00:19:00:І це означає, що кар'єра Хо-Джона в коледжі почала успішно!
00:19:05:Вперед, команда! Боріться, команда!|Так, команда!
00:19:09:Поставте цього чоловіка на тягу.
00:19:12:Наступне, що я хотів тобі сказати, це взяти лотерейні квитки,
00:19:15:тому що це коли|все вражає шанувальника.
00:19:29:Френк!
00:19:36: [ Дзижчання роторів ]
00:19:50:А тепер незрівнянний Лейтенант Діш.
00:19:55:[ Підбадьорювання ]
00:19:57:Зірка сцени, екрана та радіології,
00:19:59:занурить свій чуттєвий кіготь у миску|і обере щасливчика.
00:20:12:Ось воно,|жінки та мікроби,
00:20:14:ім'я щасливчика,|який проведе славний|вікенд для двох у Токіо...
00:20:18:з повністю їстівним|лейтенантським блюдом.
00:20:20:І переможець...
00:20:23:Отець Джон П. Малкахі!
00:20:29:Тен-хат!
00:20:33:Це--
00:20:35:Я розумію, що|священик цього одягу...
00:20:38:щойно виграв вихідні|з медсестрою в Токіо?
00:20:42:- Це молитва, яка збулася.|- Хто ти?
00:20:45:Капітан Бенджамін Франклін Пірс.|Хто ви, сержант?
00:20:48:Як ви думаєте, що означає ця зірка?
00:20:52:Ти Тінкербелл?
00:20:54:Це бригадний генерал Хаммонд,
00:20:57:Головний лікар|Сектору Сеула!
00:21:00:О, привіт.
00:21:02:Хто тут Макінтайр?
00:21:04:Йой!
00:21:06:Ви та Пірс обоє заарештовані.
00:21:09:Я хотів би отримати іншу думку щодо цього.
00:21:12: [Бурмоче]
00:21:15:Яке звинувачення, генерале?
00:21:17:Порушення наказів|організацією цієї вечірки.
00:21:20:- І роздає несанкціоновані перепустки !|- [ Стогони ]
00:21:25:- [Бурмотіння]|- Мумія б'є!
00:21:28:Майор Бернс, сер...
00:21:31:- Гамільтон.|- Гарячі губи.
00:21:33:- Гарячі губи?|- Гарячі губи?
00:21:37:Ці двоє! Вони руйнують цю війну для всіх нас!
00:21:42:Отримай М.П., ​​Генрі.|На подвійну суму!
00:21:46:Давай, Генрі.
00:21:48:Вас обох постануть перед військовим судом.
00:21:51:- У Токіо?|- Сан-Франциско?
00:21:53:Саме тут вас судитимуть,
00:21:55:і саме тут ви будете відбувати свій термін.
00:21:57:Тепер рухайся. Ти арештований.
00:21:59:- Боюся, що ми не можемо цього зробити, генерале.|- Ні.
00:22:01:Це гарна ідея. Я б зробив те саме на його місці.
00:22:04:- Що ти не можеш зробити?|- Слухай!
00:22:06:- Що?|- Почекай.
00:22:08:Ті вертольоти, які ви зараз почуєте,|будуть наповнені канадцями...
00:22:11:хто пішов сьогодні на іншу вечірку.
00:22:13:-[ Дзижчання роторів ]|- Без нас багато з цих дітей не повернуться додому.
00:22:17:[ Людина з P.A.]|Увага всьому персоналу.
00:22:19:Негайно зверніться до приймальної палати та операційної.
00:22:21:Генерал, подивіться. Гей, ти можеш|посадити нас у дзвінок пізніше.
00:22:25:Але зараз у нас є робота, і нас тут трохи не вистачає,
00:22:29:і ми можемо використати всю допомогу, яку можемо отримати.
00:22:31:До речі, як ваші руки?
00:22:34:- Стабільно?|- Ні.
00:22:36:Брудні нігті. Давай.|Готуймося, люди.
00:22:40:Я зрозумів. Ось воно. Я це бачу.
00:22:43:Добре, дай мені шов.
00:22:46:Шов. Давай.|Ходімо. Хороша дівчинка.
00:22:49:- Шов. Губка.|- Гаразд, ми зрозуміли.
00:22:52: [Зітхає]
00:22:54,000 --> 00:22:57,000 Я не робив такої розтяжки роками, Генрі.
00:22:58:Змушує вас згадати, про що ви, чи не так? Радар!
00:23:01:- Так, сер!|- До біса, Радар! Скільки разів...
00:23:03:Так, сер. Я попередив пілота генерала. Він готовий до зльоту.
00:23:07:Тепер я хочу, щоб ви попередили пілота генерала, щоб він був готовий злетіти в будь-який час.
00:23:10:- І це наказ.|- Генрі.
00:23:12:Ці два маніяки - найкращі хірурги, яких я коли-небудь бачив.
00:23:16:Змусив мене відчути себе кінним лікарем.
00:23:19:Тепер переконайся, що ти не втратиш їх, навіть для мене.
00:23:23:Так, сер. Ви зараз не підете, правда, сер?
00:23:26:Мені потрібно повернутися на базу, Генрі.
00:23:28:- О, я сподівався дати тобі коробку твоїх улюблених--|- Сигар.
00:23:31:- Сигари.|- О.
00:23:33:Дякую, Генрі.
00:23:35:Не забувай, що я сказав.
00:23:38:Гей, куди він їде?|Все готово.
00:23:41:Забудь про це.
00:23:43:Він був надто вражений, щоб вас арештували.
00:23:47:Ми зробили це знову--|облажалися навпаки.
00:23:50:Я постійно тобі кажу, що ми повинні припинити цю заклопотаність|виживанням людей,
00:23:53:або ми ніколи не виберемося звідси.
00:23:55:- Це марно. Ми приречені.|- Можливо, нам варто почати використовувати|іржаві інструменти.
00:23:59:- Припиніть мити руки.|- Підніміть ціни.
00:24:02:Гей. Привіт.
00:24:05:Я не міг не помітити тебе в операційній. Чудово, як ти зробив...
00:24:09:Що ви маєте на увазі,|ще занадто рано вранці?
00:24:11:Гей, мені сподобалася твоя робота з губкою сьогодні вранці. Чудово
00:24:14:[ Жінка ]|
00:24:23:[ Людина ]|Увага! Увага!
00:24:25: До складу 4077-го армійського мобільного хірургічного госпіталю приписаний наступний персонал.
00:24:31:Алан Алда.
00:24:34:Вейн Роджерс.
00:24:37:Маклін Стівенсон.
00:24:39:Лоретта Світ.
00:24:41:G. Деревина.
00:24:43:Ларрі Лінвілл.
00:24:45:Гері Берггоф.
00:24:47:Карен Філіп.
00:24:49:Джордж Морган.
00:24:51:Патрік Адіарте.
00:24:53:Тімоті Браун.
00:24:55:Одеса Клівленд.